La Comédie de Ferney

Ailleurs et maintenant

De Toshiki Okada

THÉÂTRE
Vendredi 2 20h30
Samedi 3 20h30
Tarif normal 15 €
Tarif membres 12 €
Par la Compagnie des lucioles
DISTRIBUTION
Traduction : Corinne Atlan — Mise en scène : Jérôme Wacquiez Assistante mise en scène : Makiko Kawai — Avec : Flora Bourne-Chastel, Christophe Brocheret, Nicolas Chevrier, Makiko Kawai, Jérôme Wacquiez
Régie : Benoit Szymanski — Vidéaste : Yuka Toyoshima
Composition musicale : Hiroko Tanakawa et Nicolas Hadot Scénographie : Anne Guénand — Costumes : Flo GuénandAilleurs et maintenant est un voyage au sein des réflexions intimes d’un metteur en scène japonais à la recherche d’une forme de théâtre nouvelle. Voyage au sens littéral, puisque la troupe est en tournée à travers le monde, et voyage spirituel, puisque Toshiki Okada s’interroge sur l’être au monde.

« Comment, aujourd’hui, l’Homme peut-il se voir et peut-il se questionner dans notre monde chaotique ? », « Le théâtre est-il encore un endroit où il est possible de s'interroger ou seulement de se divertir ? », des questions posées par ce texte envoûtant par sa musique et par sa forme.

Toshiki Okada, auteur contemporain japonais de 45 ans internationalement reconnu, a écrit Ailleurs et Maintenant en 2017 pour l’équipe de la Compagnie des Lucioles. Le texte est paru aux éditions Espaces 34 en janvier 2018.

Résidence de création à Ferney-Voltaire. Coproduction : Maison de la Culture du Japon à Paris. Avec le soutien de la Ville de Ferney-Voltaire. Commande d’écriture de la Maison du théâtre à Amiens avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale. Avec le soutien du théâtre de la Renaissance, Oullins Lyon Métropole, de l’EPCC Bords II Scènes, Vitry-le-François (scène conventionnée) et du théâtre Louis Jouvet de Rethel (scène conventionnée).