Cet animal étrange

Cet animal étrange ? L’être humain, bien sûr : l’homme et la femme. Voici quelques spécimens de l’espèce, émouvants dans leur vérité, que le spectateur amusé et attendri découvre à travers les maris abusifs, les épouses jalouses, les maîtresses esseulées… Le seul enjeu, pourtant : l’amour. Fermons les yeux : voici le jardin où se rencontrent les fiancés…

La vivacité des dialogues et la poésie douce amère rendent compte admirablement de l’adaptation de Gabriel Arout de nouvelles d’Aton Tchekov. Le style prête sa fluidité aux tempéraments tendres, sensibles ; son ironie, parfois mordante, donne aux rôles cocasses une force singulière.