Le Colosse de Maroussi

En 1939, alors que ses livres sont frappés par la censure et que le monde s’apprête à entrer en guerre, Henri Miller rejoint la Grèce à l’invitation de son ami Lawrence Durrell.

Jusqu’alors, écrit-il, « j’allais, les yeux bandés, chancelant, hésitant ; j’étais orgueilleux, arrogant, content de mener la vie fausse et restreinte du citadin. La lumière de la Grèce m’a ouvert les yeux ; elle a pénétré mes pores et dilaté tout mon être. »

Sur les pas de Katsimbalis et d’Homère, le romancier américain part à la rencontre de la Grèce, éternelle et vivante, jusqu’à s’octroyer debout, en silence, dans le tombeau d’Agamemnon, « le titre de citoyen du monde ».

Récit d’une découverte, Le Colosse de Maroussi magistralement restitué par Annick Gambotti, est aussi celui d’une guérison de soi-même.

Le Colosse de Maroussi d’Henri Miller, traduit de l’américain par Georges Belmont, est publié aux Éditions Buchet-Chastel.